|
“In the universe of utilitarianism, a hammer is worth more than a symphony, a knife more than a poem, and a monkey wrench more than a painting: because it is easy to understand the efficacy of a tool while it is ever more difficult to understand the utility of music, literature, or art.”
|
"En l’univers de l’utilitarisme, en efecte, un martell val més que una simfonia, un ganivet més que un poema, una clau anglesa més que un quadre: perquè és fàcil fer-se càrrec de l’eficàcia d’un utensili mentre que costa cada vegada més entendre per a què poden servir la música, la literatura o l’art."
|
|
Font: NLLB
|
|
Monkey thought it saw, then monkey didn’t do.
|
El mico va pensar que va veure, però el mico no ho va fer.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A small monkey is jumping on top of another small monkey.
|
Un petit simi salta sobre un altre petit simi.
|
|
Font: Covost2
|
|
What a charming little monkey!
|
Quina mona petita tan encantadora!
|
|
Font: Covost2
|
|
This is a brown capuchin monkey.
|
Aquest és un mico caputxí marró.
|
|
Font: TedTalks
|
|
The wrench of Romani songs is not feigned or invented pain.
|
L’esquinç dels cants gitanos no és un dolor fingit o inventat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But the Monkey King shook his head.
|
Però el Rei Mico va negar amb el cap.
|
|
Font: Covost2
|
|
Cession of The Painting Monkey in 1959
|
Cessió de La mona pintora el 1959
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A radio host referred to “the monkey”.
|
Un presentador de ràdio es va referir al “mico”.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Applying the torque to fasteners is commonly achieved using a torque wrench.
|
Per aplicar torsió sobre elements roscats normalment es fa amb una clau dinamomètrica.
|
|
Font: Covost2
|